از من بپرسید (پست ثابت)



آدرس کانال تلگرام:

Mamoolii

--

دوستایی که در مورد کار و زندگی تو آلمان سوال دارید، لطفا سوالتونو به صورت کامنت عمومی تو همین پست و یا به صورت ایمیل (mamooli_persianblog@yahoo.com) بپرسید.

دقت کنید که:

1- کامنت های خصوصی امکان جواب دهی ندارن.

2- استفاده از گزینه ی "تماس با من" هم امکان جواب دهی نداره.

3- سوالاتونو ترجیحا شماره بزنین.

4- دقیق بپرسید (نپرسین آلمان خوبه یا نه، من بیام یا نه و ... .)

5- سوالات شخصی راجع به من هم نپرسید.

--

به لطف یکی از دوستان، یه فایلی از سوال و جواب هایی که شده تو وبلاگ قبلی به صورت فایل ورد موجوده که من همین جا براتون میذارمش. البته اگه سوال ها خیلی قدیمی بود، دوباره بپرسین. ممکنه اون زمان اطلاعات من ناقص بوده باشه.

نظرات 703 + ارسال نظر
Me دوشنبه 25 فروردین 1399 ساعت 12:17

سلام
امکانش هست که ایمیلتو چک کنی

سلام
نمیدونم کدوم ایمیل مال شما بود ولی فکر کنم جواب دادم!

سام یکشنبه 24 فروردین 1399 ساعت 15:52

سلام
ادامه سوال من اینکه از الان برای ددلاین پوزیشنش یک ماه وقت هستش و یک نفر هم بیشتر نمی خوان. من یکی دو تا مقاله دارم منتها احتمالش هستش که بتونم یه مقاله دیگه رو هم تا ددلاین اکسپت بگیرم. بنظرتون الان با عجله اپلای کنم یا تا لحظه اخر پیش از ددلاین صبر کنم شاید با مقاله بیشتر شانسم بشتر باشه.
بعد گفته که که همه مدارک رو تو یک پی دی اف بفرست، ترتیبشون رو چه شکلی بزارم؟
اینم گفته که اپلیکیشن نامبر رو هم همراه مدارک بفرستید، کجا اضافش کنم؟
ببخشید کلی سوال شد.

سلام
همین امروز بفرستین. اون مقاله ای که تحت بررسی دارین رو هم توی رزومه تون بیارین و بنویسین که هنوز مثلا under review هست. لازم نیست تا آخر ددلاین صبر کنین. یه مقاله اون قدری تاثیرگذار نیست برای پذیرش گرفتن که به خاطرش یه ماه صبر کنین. اما اینم بهتون بگم که معمولا اونایی ددلاین گذاشته ان، تا آخر ددلاین صبر می کنن و بعد مصاحبه ها رو میذارن.
ترتیب مدارک اصلا اهمیتی نداره. مهم اینه که کل مدارکتون باشه. اما معمولا اول کاورلتر هست، بعد رزومه، بعد هم سایر مدارک.
اپلیکیشن نامبر چیه و از کجا می تونین بگیرینش؟ اگر منظورتون اینه که توی آگهیشون یه شماره ای نوشته و برای همه ثابته، که اونو توی کاورلتر، توی همون پاراگراف اول می نویسین که من برای اگهی شماره ی فلان دارم اپلای می کنم. اگر یه چیزی هست که به خاطرش مثلا دارین یه فرم آنلاین پر می کنین و به هر متقاضی یه اپلیکیشن نامبر میدن، به نظرم توی یه فایل جدا یه خط بنویسین که من اپلیکیشن نامبرم فلانه و اونم جزو مدارکتون پی دی اف کنین. البته همونم باز می تونین توی کاورلتر بنویسین.
در کل بهتون بگم خیلی واقعا فرقی نمیکنه که اینا کجا باشن و چطور باشن، خیلی حساس نشین. فقط هرچی رو گفته ان بفرستین، حتما بفرستین.
امیدوارم موفق بشین پوزیشن رو بگیرین.
بازم اگر سوالی داشتین، بپرسین.

سام شنبه 23 فروردین 1399 ساعت 22:29

ببخشید الان دیدم نوشته 30 ساعت در هفته.

سام شنبه 23 فروردین 1399 ساعت 22:12

سلام، من یه دکترا توی آلمان پیدا کردم (تو لینکدن بود) که سه ساله است بعد نوشته که پارت تایم هستش. منظورش از پارت تایم چیه؟؟ دیگه چیزی نگفته که مثلا حقوقش چقدره.
فقط بگم که شرایط مالی مناسبی که بتونم خودم بخشی از هزینه ها رو بدم ندارم.

سلام
همون طور که خودتون گفتین دکتراتون 30 ساعت در هفته است. به طور کلی، خیلی وقتا دکتری تو آلمان یه پوزیشن 50 درصده. 50 درصد یعنی اسما شما 20 ساعت در هفته کار می کنین (حالا توی مورد شما میشه 75 درصد احتمالا که 30 ساعت در هفته است) و حقوقتون هم نصف کسی هست که تمام وقت کار کنه. اما عملا این طوری نیست که فکر کنین فقط دو سه روز میرین سر کار. شما تمام وقت میرین سر کار، اما حقوقتون در حد 50 درصده که همونم برای یه نفر کاملا کفایت می کنه. لازم نیست نگران باشین.
در مورد آگهی کار و حقوق هم بگم که معمولا توی آگهی حقوق نمی زنن اما می نویسن مثلا بر اساس TVL 13 50% حقوق می دیم. اینو می تونین سرچ کنین و بر اساس شرایط خودتون (تجرد، تاهل، ایالت و غیره) ببینین که چقدر براتون در ماه می مونه.

زهرا جمعه 15 فروردین 1399 ساعت 13:52

دختر معمولی عزیز ممکنه ایمیلتو چک کنی

جواب دادم :).

زهرا چهارشنبه 13 فروردین 1399 ساعت 16:28

خانم نیوشا ممنونم از اطلاعاتتون. سایت سفارت رو چک کرده بودم اما میخواستم با توجه به تجربه افراد بیشتر تحقیق کنم

جناب کهکشانی از شما هم ممنونم. فکر کنم این گروه دقیقا همون باشه که می خواستم. خیلی لطف کردید.

دختر معمولی جان از شما هم ممنون که این بستر گفت و گو رو فراهم کردی

خواهش می کنم :).

کهکشانى سه‌شنبه 12 فروردین 1399 ساعت 06:12

دختر معمولى من با اجازت جواب بدم به زهرا خانم بلکه کارشون راه بیفته
زهرا خانم من یه لینک گروه اینجا میزارم که براى همون هلفن
فکر کنم اونجا بتونید جواب سوالاتونو بگیرید
https://t.me/joinchat/BZi1SDwtV6Z4doXKyCh4Zw

مرسی از همکاریت :).

نیوشا دوشنبه 11 فروردین 1399 ساعت 18:55

در پاسخ به خانم زهرا:
سایت سفارت رو بهتره چک کنید. توی سایت سفارت نوشته وقت دهی برای دوره دکتری (اشاره به با فاند یا بدون فاند نکرده) 3 الی 4 هفته هست.
البته الان به دلیل این مسئله کرونا این احتمال وجود داره دیرتر وقت بدن.

ممنونم ازتون که تو جواب دادن همکاری می کنین :).

زهرا یکشنبه 10 فروردین 1399 ساعت 13:23

با اجازه ات من اینجا یه سوال بپرسم از خانم سعیده:
(امیدوارم اصلا چک کنن اینجا رو!)
سلام خانم سعیده :)
شما یه بار گفته بودید تو گروه هلفن بچه ها تاریخ ایمیل به سفارت و وقتی که گرفتن رو میذارن و سفارت تو همون 3-4 هفته بهشون وقت داده. من کانال هلفن رو پیدا کردم اما این چیزی که شما گفتین رو توش پیدا نکردم. میتونید به من کمک کنید که کجا این اطلاعاتو می تونم پیدا کنم؟
سوالم اینه که به کسایی که پذیرش دکترای بدون فاند دارن هم تو همون 3-4 هفته وقت میدن؟ سوالای دیگه ای هم دارم که اگه جایی رو میشناسید که میتونن کمک کنن ممنون میشم معرفی کنید.
امیدوارم اینجا رو ببینید

امیدوارم بخونن اینجا رو :).

زهرا یکشنبه 10 فروردین 1399 ساعت 13:14

سلام دختر معمولی جان!
ایمیل منو فرصت کردی بخونی؟

سلام عزیزم
جواب دادم :).

مهسا شنبه 9 فروردین 1399 ساعت 16:04

سلام
پادکست تخصصی کامپیوتر که متن داشته باشند یا اپلیکیشن های که خلاصه کتاب را به همراه متن به صورت صوتی بگن میشناسید معرفی کنید .؟

سلام
شرمنده، اصلا در این زمینه اطلاعی ندارم. البته فکر هم نمیکنم پیدا کردن چیز خوبی در این زمینه راحت باشه. مسائل کامپیوتری رو نمیشه به صورت پادکست گفت، چون نیاز به پیاده سازی داره.

مریم یکشنبه 25 اسفند 1398 ساعت 05:13

سلام عزیزم
دوست داشتم در مورد شروع و پایان ترم های دانشگاهی در مقطع ارشد کشور آلمان بدونم
اینکه ترم نوبت اول کی شزوع میشه و کی تموم میشه
یا ترم نوبت دوم چه بازه ماههایی رو شامل میشه.

سلام
توی آلمان شروع ترم بستگی به دانشگاه داره. هر دانشگاهی روز دقیقش رو خودش تعیین می کنه. اما شروع ترم معمولا توی اکتبره. بعضی ها مثلا ۱ اکتبر، بعضی ها ۱۵ اکتبر. اتمام ترم معمولا آخر مارچه تا مثلا اواسط آپریل. ترم بعدی هم قانونا درست از بعد از ترم قبلی شروع میشه. یعنی مثلا ۳۰ مارچ روز آخر ترم زمستونه و ۱ آپریل میشه روز اول ترم تابستون. پایان ترم هم مجددا میشه یه روز قبل از ترم بعدی (یعنی مثلا ۳۱ سپتامبر). اما شروع و اتمام کلاس ها فرق داره با پایان ترم.
مثلا قانونا شروع ترم ۱ اکتبره، ولی شروع کلاس ها ۱۵ اکتبر و ترم ۳۰ مارچ تموم میشه،‌ اما آخرین روز کلاس ها مثلا یه ماه قبلشه. یعنی آخر فوریه و بعد از اون زمان امتحانه دیگه.
برای ترم بعدی هم وقتی شروع ترم مثلا ۱ آپریله، شروع کلاس ها ۱۵ آپریله و اتمام کلاس ها توی جولای اینا. بقیه اش امتحانه.
من همین جوری تو اینترنت سرچ کردم، این لینک بد نیست:
http://www.ferienzeitweb.de/semesterferien/baden-wuerttemberg.htm
تاریخ شروع و اتمام کلاس ها رو توی بعضی از دانشگاها نشون میده.

نیوشا جمعه 16 اسفند 1398 ساعت 18:34

خیلی ممنون

خواهش می کنم :).

نیوشا پنج‌شنبه 15 اسفند 1398 ساعت 21:21

سلام دختر معمولی خوبین میشه لصفا هر زمان براتون امکان داشت یه پست در مورد اجاره خونه و نحوه اجاره بنویسید؟ ممنون
من خودم به شخصه دنبال اجاره یه اتاق هستم و اینکه نمیدونم میشه قبل از اومدنم خونه رو اینترنتی اجاره کنم و قرار داد اینترنتی ببندم که اومدم اونجا خیالم راحت باشه و فقط کلید رو تحویل بگیرم.
و اینکه آیا میشه از اینجا (ایران) پول کاتسیون رو به حساب صاحبخانه بریزم؟ اطمینانی هست؟

سلام عزیزم
چشم، می نویسم.
اینترنتی خونه پیدا کردن کار آسونی نیست واقعا. من توصیه می کنم با گروه های فیس بوکی، تلگرامی و اینستاگرامی ایرانی ها/دانشجوهای اون شهری که میخواین برین دنبال خونه بگردین. مثلا اولش یه خونه ای پیدا کنین واسه یه ماه دو ماه، بعد بیان آلمان و سر فرصت دنبال خونه بگردین. اون جوری از ایران هم خیلی ریسکیه که اصلا چیز خوبی گیرتون بیاد و هم خیلی احتمالش کمه. چون معمولا وقتی کسی هنوز نیومده، کمتر کسی بهش اعتماد میکنه که خونه اش رو بهش بده.
معمولا پول کاتسیون رو میگن به همراه اجاره ی مال اول تا روز سوم اولین ماهی که اجاره اش کردین باید بریزین به حساب. معمولا نمیگن زودتر بریزین. شما هم دلیلی نداره که بخواین زودتر بریزین. عجله نکنین.
اما در مورد انتقال وجه از ایران به خارج نمیدونم واقعا این اصلا بالقوه شدنی هست یا نه.

مهسا چهارشنبه 14 اسفند 1398 ساعت 12:37

ممنونم عزیزم. داشتم نظرات بقیه رو میخوندم میخواستم بدونم ایا امکانش هستش من با سونیا ارتباط بگیرم و چندتا سوال ازش بپرسم درمورد یادگیری برنامه نویسی و غیره چون من اصلا تجربه ای ندارم و یکسری منابع پیدا کردم ولی نمیدونم خوبه یا نه واقعا الان با توجه به پیامی که دادم سردرگمم که چیکار کنم

ایشون اگر مایل باشن، خودشون می تونن اطلاعاتشونو به من بدن تا منم به شما بدم.
اگر برنامه نویسی رو از صفر شروع می کنین، تقریبا تمام کتاب ها خوبن. مفاهیم اولیه رو همه خوب میگن. به سطح های بالاتر که می رسه باید سعی کنین کتاب های خوب پیدا کنین.
البته فکر می کنم کلاس های آنلاین بهتر باشه.

مهسا چهارشنبه 14 اسفند 1398 ساعت 12:29

ممنونم عزیزم .
متاسفانه من سنم زیاد هستش و اینکه نسبت به همکلاسی هام که الان سرکار هستند یا به موقیعتهای خیلی خوبی رسیدند من هر بار میخوام کاری شروع کنم متاسفانه وسطش رهاش میکنم یا چیزی مانعش میشه . ایده های زیادی دارم ولی هر بار از این شاخه به اون شاخه یا از این منبع به اون منبع می پرم به همین خاطر الان متاسفانه هر چیزی که تا حالا یاد گرفتم نصفه و نیمه هستش و الان خیلی پشیمون هستم ولی باز میترسم یک کاری شروع کنم باز دوباره شکست بخورم و نتونم تا انتها انجامش بدهم . از طرفی خانواده هم میگن همکلاسی هات یا افراد فامیل را ببیند اصلا نمیتونی یک کار پیدا کنی یا غیره . من هم ادم خجالتی هستم ولی فوق العاده باهوش هستم ولی از جمع دوری میکنم . الان هم دارم اینجا مینویسم واقعا نمیدونم چیکار کنم . میخواهم اعتماد به نفسم رو زیاد کنم که بتونم حداقل یک چیزی یاد بگیرم مثلا تا اول عید سال 99 یا اخر فرودین ماه یک مهارتی مثل برنامه نویسی یاد بگیرم بتونم کار کنم . ولی نمیدونم با توجه به شرایطم نمیدونم دقیقا چیکار کنم . میترسم دوباره شکست بخورم وغیره

من فکر می کنم شما اصلا نمیدونین چی دوست دارین. اینکه مثلا دیگران زبان یاد گرفته ان یا برنامه نویسی، دلیل نمیشه شما هم لازم باشه حتما همونا رو یاد بگیرین.
اگر اون چیزی رو که دوست دارین دنبال کنین، فکر می کنم زودتر و بهتر جواب میگیرین.
این که میگین مثلا تا سال 99 برنامه نویسی رو یاد بگیرین، خب عملا نشدنیه. من از اولین زمانی که با جاوا برنامه نویسی کردم تا الان بیشتر از 12 سال می گذره و تو تمام این مدت با این زبون سر و کار داشته ام، ولی این معنیش این نیست که الان اگه کسی بهم بگه به این زبون تسلط داری، بگم بله! هزاران فریم ورک برای هر زبون برنامه نویسی هست. هر کسی فقط و فقط یه تیکه ی کوچیکیش رو میتونه یاد بگیره. همون طور که بهتون گفتم، شما هدفاتون خیلی آرمانیه و اصلا عملی نیست. اگه هدفاتونو کوچیک تر کنین، فکر می کنم زودتر میرسین به اون چیزی که میخواین.

مهسا چهارشنبه 14 اسفند 1398 ساعت 12:18

ممنونم عزیزم

برای یادگیری برنامه نویسی پایتون متاسفانه پروژه ای به ذهنم نمیرسه که بخواهم تعریفش کنم و انجام بدهم اگر ت چیزی میشناسی یا بتونی تعریف کنی ممنون میشم .

شما هر پروژه ای رو که به یه زبون تعریف کنین، می تونین به زبون های دیگه هم پیاده اش کنین. ولی در کل پایتون بیشتر برای چیزایی مثل یادگیری ماشینی استفاده میشه. فکر می کنم سایت های مربوط به یادگیری ماشینی یا کتاب هاشونو نگاه کنین، پر باشه از تمرین و مثال.

مهسا یکشنبه 11 اسفند 1398 ساعت 00:44

ممنونم عزیزم من لینک گروهی که دادی عضو شدماینطوری که متوجه شدم قراره که یادگیری ماشین رو از مبتدی تا حرقه ای . را به صورت گروهی پیش بریم و بعدش دیپ لرنینگ و... ممنون که این گروه را به من معرفی کردی

خواهش می کنم. امیدوارم به دردتون بخوره :).

مهسا یکشنبه 11 اسفند 1398 ساعت 00:41

سلام مجدد درمورد اینکه ایا برای تو هم اتفاق میغته یه کاری رو میخواهی شروع کنم ولی یک یا دو روز بعدش زود خسته بشی و نتونی اون کار را انجام بدی مثلا یادگیری زبان یا هر مهارت دیگه ای .

یا برات اتفاق افتاده کاری را شروع کنی ولی بعدش شکست بخوری بعد از چند مرتبه ولی بعدش میخواهی همون مهارت را یاد بگیری ولی یه ترسی در دلت هستش نکنه دوباره شکست بخورم و دوباره عمرم یا وفتم رو بیهوده تلف کنم .

اگر در این باره راه حلی داری که افرادی که مثل من انگیزه یا اعتماد به نفس ندارند را بهش کمک کنی که چطوری این مشکل را برای خودشون حل کنن

سلام
من که مشاور نیستم که هرچی میگم حتما درست باشه اما حدسم اینه که دلیل اینکه بی انگیزه میشی اینه که خارج از توانت از خودت انتظار داری. اگر توقعت از خودت با توانایی هات هماهنگ باشه، این اتفاق نمیفته. ولی وقتی شما مثلا برای خودت برنامه می ریزی که 504 رو توی یه هفته تموم کنی ولی در عمل تواناییش رو نداری، بعد از دو روز ول می کنی، چون زیاد بهت فشار میاد.
اون شکست خوردن هم به نظرم بستگی به تعریفت از شکست داره. اگه منظورت همون مورد بالاست، یعنی همین که بعد از چند روز ول می کنی رو شکست میدونی و نگرانی که دفعه ی بعد هم همون طور بشه، خب فکر می کنم اگه به اندازه ی توانت برنامه بریزی، این مشکلت حل میشه و دیگه نگران شکست خوردنت نیستی. در کل، به نظر من بیشتر آدم باید برای مسیرش برنامه ریزی کنه، نه برای یه چیز مشخصی که بهش برسه. یعنی مثلا شما باید برای خودت برنامه ریزی کنی که من میخوام انگلیسیم بهتر بشه، نه اینکه من میخوام تا سال دیگه این موقع بتونم فیلم بدون زیرنویس ببینم و بفهمم تک تک جمله هاشو. نمیدونم تونستم منظورمو برسونم یا نه. مثلا میخوایم برنامه نویسی یاد بگیری، نباید به خودت بگی من سال دیگه این موقع باید بتونم یه وبسایت طراحی کنم که فلان کارو بکنه. بلکه امروز باید به خودت بگی خب امروز برنامه می ریزم که بتونم دیتا رو از روی یه فایل بخونم. فردا برنامه ام اینه که دیتا رو توی یه فایل بنویسم. بعد کم کم که این برنامه ریزی های کوچیکو بذاری کنار هم، می بینی یه سال دیگه یه عالمه چیزی یاد گرفتی، بدون اینکه از اول هدفی به اون بزرگی تعریف کرده باشی که بخواد بترسوندت و همه اش ترس اینو داشته باشی که نتونی واقعا بهش برسی.
البته مجددا میگم اینا نظر شخصی منه و چیزاییه که برای شخص من جواب میده، من مشاور و روان شناس نیستم و نمیدونم شما چقدر شخصیتت به من نزدیکه آیا این چیزا روی شما هم جواب میده یا نه. ولی امیدوارم یه جرقه ای باشه که خودت بتونی راهتو پیدا کنی :).

مهسا یکشنبه 11 اسفند 1398 ساعت 00:37

سلام عزیزم ممکنه در مورد اینکه چطوری برنامه ریزی کنیم مطلبی بنویسی یا اینجا به توضیح بده من مثلا میخواهم زبان یاد بگیرم و بعدش هم مثلا برنامه نویسی و در کنارش مثلا گیت ولی نمیدونم چطوری برنامه ریزی کنم که هم کد نویسی تمرین کنم و هم ویدئو تماش کنم و هم زبان بخونم از طریق خوندن مقالات تخصیی ممکنه خواهش کنم در این باره کمکم کنی

سلام عزیزم
ببین اینایی که میگی، به نظرم در صورتی میتونی همه شونو خوب انجام بدی که برنامه ات خیلی خیلی طولانی مدت باشه. چون هر کدوم اینا رو میشه به صورت یه کار تمام وقت انجام داد و بازم کلی چیز میز واسه یاد گرفتن وجود داشته باشه.
به نظر من هر روز رو به یه چیز اختصاص بده. البته گیت که با برنامه نویسی همراهه خود به خود.
یه چیز دیگه هم که به نظرم مهمه اینه که برای برنامه نویسی باید پروژه ی مشخصی توی ذهن داشته باشی. این جوری نباشه که فقط ویدیو ببینی و هرچی اون نوشته رو کپی کنی. باید یه چیزی برای خودت تعریف کنی و همونو پیاده کنی و به خاطرش سرچ کنی و ویدیو ببینی.

مهسا شنبه 10 اسفند 1398 ساعت 17:56

سلام ممکنه خواهش کنم ببینید ترجمه ی که انجام دادم تا اینجا درسته ؟ من درحال یادگیری زبان انگلیسی هستم .

How do you continue the learning after you have consumed that book or completed that amazing online course on Deep Learning? How do you become “self-sufficient” so that you don’t have to rely on someone else to break down the latest breakthrough in the field?
چگونه یادگیری را بعد از اینکه استفاده از کتاب یا دوره های آنلاین شگفت انگیز را در زمینه یادگیری عمیق کامل کرده‌اید را ادامه می دهید؟ چگونه شما خودکفا می شوید تا مجبور نشوید که به کس دیگری برای تجزیه و تحلیل آخرین موفقیت در این زمینه تکیه کنین.
You read research papers
شما این مقاله پژوهشی را می خوانید

A short note before you start — I am no expert at Deep Learning. I have only recently started reading research papers. In this article, I am going to write about everything that I found helpful when I started.
یک یادداشت کوتاه قبل از اینکه شروع کنید_من در زمینه یادگیری عمیق متخصص نیستم. تنها اخیراً شروع به خواندن مقالات پژوهشی کرده‌ام. من قرار است درباره هر چیزی که زمانی که شروع به این کار کرده‌ام و دریافتم که مفید هستند بنویسم
The WHY

In the answer to a question on Quora, asking how to test if one is qualified to pursue a career in Machine Learning, Andrew Ng (founder Google Brain, former head of Baidu AI group) said that anyone is qualified for a career in Machine Learning. He said that after you have completed some ML related courses, “to go even further, read research papers. Even better, try to replicate the results in the research papers.”

در پاسخ به سوالی در مورد Quora،با طرح این سوال که چگونه صلاحیت و شایستگی یک فرد برای انجام Machine learning آزموده میشود، آندرو ان.جی (بنیانگذار گوگل مغز، رئیس سابق گروه Baidu AI) گفت که هر کسی شایسته‌ی مقامی در Machine learning است. وی گفت که پس از اینکه شما بعضی از دوره های مرتبط با ماشین لرنینگ را گذراندید برای پیشرفت بیشتر، مقالات پژوهشی را بخوانید. حتی بهتر است که تلاش به تکرار نتایج موجود در مقالات پژوهشی کنید.

سلام
ببخشید شما از انگلیسی به فارسی ترجمه کردید یا برعکس؟ به نظرم میاد که شما به فارسی ترجمه اش کردین ولی انگلیسیش هم غلط داره به نظرم!

به هر حال، فارسی هایی که نوشتین اگر برای فهمیدن خودتونه، خیلی هم خوبه. اما اگر میخواین ترجمه رو به عنوان مترجم جایی تحویل بدین، کافی نیست. من باشم این طوری می نویسم:

چگونه میتوان پروسه ی یادگیری را بعد از اتمام کتاب ها یا دوره های آنلاین یادگیری عمیق ادامه داد؟ چگونه میتوان به حدی از خودکفایی رسید و برای درک جدیدترین یافته * های این حوزه به شخص دیگری وابسته نبود؟

مقاله های علمی حوزه ی یادگیری عمیق را به دقت مطالعه کنید.

یادداشت نویسنده. من متخصص یادگیری عمیق نیستم، بلکه تنها اخیرا تعدادی مقاله در این زمینه خوانده ام. در این یادداشت قصد دارم تمام آنچه را که زمانی به عنوان یک مبتدی مفید دانستم، به اشتراک بگذارم.
چرا باید یادگیری عمیق را یاد بگیریم؟
در پاسخ به سوالی در پلتفورم کوارا [کوارا یک وب سایت به زبان انگلیسی است که افراد در آن می توانند سوالی را مطرح کنند و سایرین می توانند به آن پاسخ بدهند. پاسخ های داده شده در این پلتفورم صرفا از طرف افراد عادی نوشته میشد و لزوما بر مبنای مقالات علمی نیستند. مترجم] که پرسیده بود "چگونه میتوان صلاحیت شخصی را برای کار کردن در زمینه ی یادگیری ماشینی سنجید"، اندرو نگ (Andrew Ng) (بناینگذار گوگل برین و رئیس سابق گروه هوش مصنوعی بایدو) معقتد است که همه بالقوه این توانایی را دارند. وی میگوید بعد از اینکه کلاس های مربوط به یادگیری ماشینی را تمام کردید، برای یادگیری بیشتر در این زمینه، مقالات علمی بخوانید. حتی بهتر از این است که سعی کنید الگوریتم/سیستم هایی که در مقالات علمی پیاده شده اند را پیاده سازی کنید و تلاش کنید که همان نتایج نوشته شده در مقاله را به دست آورید.
--
1) من به عنوان یه نسخه ی اولیه متنی که نوشتین رو ترجمه کردم. اما اگر بخوام به مشتری بدم، خودم قبلش می خونمش و احتمالا حداقل یکی دو بار دیگه متن رو تصحیح می کنم. چطوری؟ متن رو بدون خوندن انگلیسیش میخونم و سعی می کنم طوری بنویسمش که کسی نفهمه ترجمه است. نوشته ی شما مفهوم رو کامل میرسونه، اما خیلی ترجمه ی تحت اللفظیه و شما به متن بیش از حد وافادار موندین. الان شما فارسی خودتون رو جدا کنین از انگلیسیش و بدین یه نفر بخونه، ببینه نظرش چیه. لازم هم نیست طرف متخصص باشه، نه در ترجمه ی زبان، نه در هوش مصنوعی. بدین به یه نفر عادی تا متوجه بشین که کجاهاش بد گفته شده.
2) به جز اون قسمت کوارا که به نظر میاد نمی دونستین کوارا چیه، بقیه ی جاهاش اشکال خاصیی نداشت.
3) تو قسمت گوگل برین و اینا، اگه من باشم، در نهایت پاورقی میزنم و انگلیسی ها رو مینویسم، همین طور اسم ها رو.
4) اونجا که ستاره گذاشتم، نمیدونم دقیقا یافته ها کلمه ی قشنگیه یا نه. باید کل بافت رو ببینم تا بتونم بگم. اما حدسم اینه که مثلا الگوریتم ها کلمه ی بهتری باشه. لازم نیست تحت اللفظی ترجمه کنید. با کلمات خودتون جایگزین کنین و نترسین از اینکه متن تغییر کرده. حواستون باشه که هدف اصلی شما این نیست که یه متن رو ترجمه کنین و بدین به کسی، بلکه اینه که چیزی رو به کسی یاد بدین. اگر شما به متن وفادار موندین و نتونستین با خواننده ارتباط برقرار کنین، عملا چیزی به خواننده یاد ندادین. باید طوری حرف بزنین که خواننده بفهمه حرف شما رو. این مهمه. مثلا در مورد این متن، خب باید با خودتون فکر کنین و بگین جدیدترین "چیز" ها توی حوزه ی یادگیری عمیق چیه؟ من چیز رو با چی میتونم جایگزین کنم؟ اختراع؟ یافته؟ کشف؟ الگوریتم؟ اگر این متن مثلا در مورد بیولوژی بود، چه بسا یافته ها یا اکتشافات قشنگ تر بود. اما الان چی؟ باید با توجه به کل متن که آیا مثلا در مورد الگوریتم ها صحبت می کنه یا سرعت پردازش یا هر چیز دیگه، یه کلمه ی مناسب خودتون براش انتخاب کنین.

سمانه جمعه 9 اسفند 1398 ساعت 20:39 http://daqqolbab.blogfa.com

سلام معمولی جان، خدا قوت عزیزم! اینجا تقریبا شانس ِ پیدا کردن ِ شغل برای کسی که زبان فرانسوی بلد نیست چیزی در حد صفره! اونجا چه طوره؟

وقتی که می گی که زبان آلمانی ت اینقدر خوبه که به راحتی تلفن می زنی و صحبت می کنی ومشکلاتت رو توضیح میدی و متوجه میشی چی میگن خیلی تعجب می کنم! برای من الان بعد از 4 ترم کلاس زبان رفتن، چیزی فقط در حد خوندن در و دیوار هست نه مکالمه! و برای خیلی از آدمهای اینجا هم همینطوره. انگار اگر از قبل یاد گرفته باشی، کلاسها به درد می خوره اگه نه، نه زیاد.

سلام عزیزم
اینجا هم چیزی تو همون مایه هاست. البته برای اونایی که رشته شون کامپیوتره یه مقداری اوضاع بهتره. اما برای سایر رشته ها واقعا تا وقتی نتونی آلمانی حرف بزنی، خیلی سخته بخوای کار پیدا کنی.
منم تا وقتی کلاس میرفتم خیلی بلد نبودم! ولی وقتی رفتم سر کار و دیگه مجبور شدم حرف بزنم، اونم از نوع واقعیش، دیگه یاد گرفتم. چون تا وقتی نری سر کار، حرف زدنت با مردم واقعا محدود میشه به همون احوال پرسی و راجع به هوا و مسافرت و این چیزا حرف زدن. هیچ وقت نمیای راجع به پیاده سازی فلان الگوریتم و باگ هایی که توش پیدا کردی صحبت کنی که. اینه که تا وقتی واقعا تو محیطش قرار نگرفته باشی، چیزایی که یاد میگیری، خیلی کاربردی نیستن.
در مورد کلاس ها دقیقا نمیدونم اونجا چه جوریه. اما اینجا موسسه ای که ما می رفتیم که مبناشون این بود که شما توی محیط آلمانی هستین و مکالمه رو یاد می گیرین، ما بیشتر به رایتینگ و ریدینگ می پردازیم! حالا نمیدونم این برای کل آلمان برقراره یا نه اما من اینو به عینه دیدم که آدمایی که تو ایران کلاس رفتن خیلی مکالمه ی بهتری داشته ان.
یه دلیلش هم البته اینه که تو ایران هر سطحی امتحان داره و بعد میری سطح بالاتر ولی تو اینجا امتحان نداره، طرف میاد آ یک، بعد هم میاد آ دو و همین طور تا بالا. واسه همین بچه های یه کلاس لزوما هم سطح نیستن. ما واقعا کسی داشتیم تو سطح ب که حتی نمیتونست خودشو معرفی کنه! اما خب متاسفانه همین جوری اومده بود بالا دیگه.
ولی خب نگران نباش، کم کم یاد میگیری. تازه اونجا که مردمش اجتماعی ترن این جوری که میگن، انقدر باید حرف بزنی که راه بیفتی دیگه .

مهسا پنج‌شنبه 8 اسفند 1398 ساعت 11:34

سلام . در زمینه ی هوش مصنوعی ، برنامه نویسی پایتون یا متلب گروه تلگرامی یا فیس بوکی به زبان فارسی نمیشناسید که بشه در مورد یادگیری اینها سوالی پرسید یا به صورت گروهی اینها را یادگرفت

سلام
اتفاقا یکی از دوستان همین چند روز پیش ایمیل زد که یه گروهی رو میخوان راه بندازن. قراره من براشون یه پست بذارم و معرفی کنم هنوز. ولی هنوز خودم وقت نکرده ام که برم توی گروهشون و ببینم چه کاری دقیقا قراره انجام بشه.
ظاهرا قراره دیپ لرنینگ باشه.
این لینکشه: https://t.me/joinchat/CuFqkQ_TvHoCJh5B75jj1Q

Javaad پنج‌شنبه 8 اسفند 1398 ساعت 06:37

سلام خانم معمولی ببخشید من الان متن انگلیسی رو که میخونم و کلمه جدید میبینم میرم تو دیکشنری انگلیسی به انگلیسی میگردم و یه معنی حدس میزنم باتوجه به جملات و توضیحاتش بعد میرم ترجمه فارسیشو میبینم به نظرتون این راه خوبه یا اخرش همون انگلیسی به فارسیه و اثر چندانی نداره؟؟

سلام
والا من که متخصص نیستم که حرفم حتما درست باشه. اما من خودمم این کارو می کردم گاهی. اما اول سعی می کردم همون انگلیسی رو بفهمم و برای خودم تو ذهنم کلمه ی فارسیش رو پیدا کنم. چون دیکشنری ها معمولا کلمه رو با جمله توضیح میدن. همیشه صرفا یه کلمه جلوش نمینویسن. ولی اون کلمه توی فارسی دقیقا یه معادل کلمه ای داره. اگه سعی کنین اون کلمه رو خودتون پیدا کنین خیلی عالیه. یعنی به اینکه معنی رو بر اساس اون جمله فهمیدین بسنده نکنین، توی ذهنتون دنبال کلمه ی دقیقش بگردین.
اما گاهی وقتا راحت نیست این کار. مثلا وقتی اسم یه گیاهی رو به انگلیسی خوندین و توی دیکشنری می بینین توی معنیش نوشته گیاهی با ساقه ی فلان و برگ فلان. بعد میرین تو دیکشنری فارسی نگاه می کنین، می بینین خیلی ساده نوشته مریم گلی. خب اینو خیلی معقوله که آدم دیکشنری فارسی براش باز کنه، چون پیدا کردن کلمه اش با توجه به توضیحات انگلیسیش اصلا ساده نیست. اما برای مواردی که میشه کلمه رو حدس زد، مثلا می بینین برای Bright نوشته not dark. اینو دیگه باید بتونین حدس بزنین که واژه ی فارسیش چیه و نباید ضرورتی براتون داشته باشه که دیکشنری فارسی باز کنین.
اما در کل به نظرم راهتون اشتباه نیست و این با ترجمه ی مستقیم انگلیسی-فارسی خیلی فرق داره.

مهسا دوشنبه 5 اسفند 1398 ساعت 10:54

سلام . دختر معمولی جان

آیا گروهی در آلمان میشناسی که در زمینه ی کامپیوتر ، برنامه نویسی فعالیت داشته باشه بتونیم اگر سوالی داشتیم در این مورد بپرسیم

سلام
شرمنده، نه، گروهی نمیشناسم در این زمینه.

مهرداد یکشنبه 4 اسفند 1398 ساعت 11:45

سلام
چه جوری باید نامه ریکامند بگیرم و بفرستم؟ رویه مرسومش چیه؟ برای دکتری؟ اگر روی پرینت کاغذی از استاد امضا بگیرم و بعد اسکنش رو برای دانشگاه بفرستم خوبه؟

آگر خوبه، مهر هم لازم داره یا امضا کافیه؟
ممنون

سلام
باید به استادتون بگین، خودش روی سربرگ دانشگاه بنویسه و امضا کنه. معمولا مهر نمی زنن. چون در واقع استاد که مهری نداره. امضا میکنه فقط. اما اگه دانشکده تون روند خاصی داشته باشه و بخواد این چیزا رو مهر کنه، خب دیگه خودش میدونه. ولی نیازی به مهر نیست.
اما روی کاغذ عادی نباید باشه.
حالا بعضی از استادا میگن متنتو بنویس، ما خودمون تصحیحش می کنیم و می نویسیم روی سربرگ. بعضی ها میگن خودمون می نویسیم. بعضی ها ممکنه بهتون بگن بنویس برام که چه درسایی رو با من گذروندی و چند شدی واین حرفا. باید با خود استادتون صحبت کنین.
در مورد اسکن و اینا، خب اگه تمام مدارک رو پستی میفرستین، اینا رو هم پستی بفرستین ولی اگه همه چیزو ایمیلی میفرستین،‌اینو هم اسکن کنین و ایمیلی بفرستین. اما بعضی از دانشگاها هم میگن استاد خودش باید ایمیل بزنه و بفرسته یا مثلا یه فرم آنلاینی رو پر کنه. اگر اپلایتون برای دانشگاه نیاز به فرم آنلاین نداره و همه چی ایمیلیه، اینم همون اسکن کنین و ایمیلی بفرستین.

وقت سفارت شنبه 3 اسفند 1398 ساعت 16:24

سلام
آیا صحت داره یه زمانی که وقت سفارت 4 ماهه بوده یه عده از ایران نامه زدن به پارلمان آلمان و شکایت کردن و اونا لجشون گرفته و کردنش یه سال؟

سلام
نه، صحت نداره! چه چیزایی تو ایران شایعه میشه واقعا ها!!

حمید سه‌شنبه 29 بهمن 1398 ساعت 18:38

سلام
من اینجا یه کامنت در مورد کار بدون نیاز به دوره زبان در ایران گذاشتم
و چند روز پیش هم یه ایمیل با موضوع جدا براتون فرستادم
خواهشا پاسخ بدید

با تشکر

سلام
در مورد کامنتتون، من تمام کامنت ها رو تایید کرده ام. اگه کامنتتون نیست، یعنی نیومده برام. لطفا دوباره بنویسید. شرمنده. بلاگ اسکای بعضی وقتا کامنتا رو میخوره!
اما ایمیلا رو همه رو هنوز جواب ندادم. چشم. میخونم، جواب میدم.

سارا سه‌شنبه 29 بهمن 1398 ساعت 10:48

سلام دختر معمولی عزیز.
وقت به خیر.
شما در مورد موسسات مهاجرتی که برای المان با دانشگاهها و سفارت همکاری می‌کنند و کمک می‌کنند پذیرش و ویزا بگیری، اطلاعاتی دارین؟ موسسه معتبری می‌شناسین؟

سلام
من همچین موسسه ای نمیشناسم و باور هم نکنین که همچین چیزی وجود داره. سفارت آلمان با هیچ موسسه ای همکاری نمیکنه برای پذیرش گرفتن شما. اگر هم این موسسات ادعا می کنن که با سفارت همکاری می کنن، بدونین که اون همکاری ها بر مبنای رابطه است، نه ضابطه.
سفارت فقط برای ویزای شنگن با شرکت ویزامتریک همکاری می کنه.
در مورد ویزا هم، سفارت با تمام کسایی که برای دکترا پذیرش با فاند داشته باشن سعی می کنه همکاری کنه و درخواست ویزای اضطراری میدین و بهتون معمولا وقت میدن. اما اینکه فکر کنین به آدمایی که از طریق فلان موسسه اقدام کردن زودتر ویزا میده یا زودتر مدارک این آدما رو بررسی می کنه، اگر باشه مطمئن باشین مبنای قانونی نداره و خودمونی بگیم پارتی بازیه.
--
نمیدونم خواننده ی اینجا هستین یا نه،‌اما اگر باشین، تو همین پست های اخیر نوشته ام که مهدیار برای ویزاش به مشکل خورده. حالا دلیلش چیه؟ چون تو ایران داده نمیدونم کی کی (نمیدونم موسسه یا آدم) براش پذیرش گرفته. اونم براش پذیرش یه کالج گرفته. پذیرش از کالج خصوصی ای که گواهی پذیرش توی کالجش غلط املایی داشت توش! این بنده خدا هم خب چه میدونسته قضیه چیه. اومده آلمان. حالا اداره ی اقامت میگه ما این کالج رو قبول نداریم. باید از یه کالج دولتی پذیرش بیاری.
میخوام بگم ممکنه یه سری موسساتی هم باشن که براتون پذیرش های این طوری بگیرن و شما رو هم بفرستن آلمان، اما بعد این جوری بشه. بعد که اومدین آلمان، شمایین و یه پذیرش عملا نامعتبر که باهاش نمی تونین ویزاتونو تمدید کنین.

سعیده شنبه 26 بهمن 1398 ساعت 09:04

سلام معمولی جان، امیدوارم خوب باشی
شما میدونی در مورد بلاک پول، از کجا میتونم بفهمم که شهری برای تمدید ویزا حساب بلاک میخواد یا نه؟ به اداره ی مهاجرت ایمیل بزنم جواب این سوال رو میدن؟

سلام عزیزم
متاسفانه قانون کلی نداره. شما می تونین مستقیم ایمیل بزنین و از اداره ی اقامت شهری که میخواین برین بپرسین. اونا یه جوابی به شما میدن. اما هرچی بگن، صد درصدی نیست. چون من به شخصه چندین بار دیده ام و شنیده ام که توی شهر یکسانی، بچه ها میرن اداره ی اقامت، برای یکی بلوکه می کنن،‌برای یکی نمی کنن! نمیدونم واقعا قانونش چه جوریه که خیلی به کیس و نظر مسئول مربوطه بستگی داره. یه مسئول ممکنه برای یکی بگه بلوکه کن،‌برای یکی بگه نمیخواد.
مثلا همین که گفتی تمدید ویزا، همین باز خودش یه بحثیه. بعضی جاها سال اول رو بلوکه می کنن، از سال های بعد میگن نمی خواد بلوکه کنی.

رضا جمعه 25 بهمن 1398 ساعت 23:36

سلام ممکنه خواهش کنم درمورد یادگیری زبان انگلیسی برای خوندن مقالات انگلیسی و یا کورس های انگلیسی مطلبی بنویسید برای کسی که زبانش خوب نیستش . اگر هم اینجا برای شروع توضیحی هم بنویسید ممنون میشم

سلام
چشم، من می نویسم. ولی باز اگه از معلمای زبان بپرسین که با بچه های مختلفی سر و کار داشتن، فکر می کنم بهتر باشه. چون به هر حال، من متخصص این چیزا نیستم و صرفا می تونم بر اساس تجربه های شخصی نظر بدم. ولی چشم. به زودی میام می نویسم.

سپهر شنبه 19 بهمن 1398 ساعت 18:20

سلام
وقتتون بخیر. متاسفانه یه خانم آلمانی 45 ساله رو میشناسم که مشکلات پیچیده و شدیدی ناشی از کیست های تخمدان و برداشتن یکی از تخمدان ها و همچنین رحم و یائسگی رو داره، اما انگار مسکن ها جواب نمی دن و ایشون همیشه درد در قسمت های مختلف بدن داره. از من خواستن که اگر میتونم از بقیه بپرسم چیکار میتونن بکنن... میخواستم ازتون بپرسم آیا شما دکتر یا دکترهای خوب و متخصص و حاذقی در آلمان (فرقی نمیکنه کجا باشن اگر واقعا کارشون خوب باشه چون ایشون متاسفانه خیلی اذیت میشه) میشناسید که به ایشون معرفی کنم تا از این دردها رها بشن یا کاهششون بدن؟ شنیدم پزشکان ایرانی خیلی بهترن... ایشون که به پزشکان زیادی انگار مراجعه کرده ولی انگار هیچکدوم دلسوز به اندازه کافی نبودن.
سپاس فراوان

سلام
متاسفانه پزشکی نمیشناسم تو این زمینه که بخوام معرفی کنم. اما با اینکه میگن پزشکای ایرانی بهترن تا حدی موافقم. البته بستگی به پزشکش هم داره. اونایی که توی ایران دکتر بوده ان (نه اینکه از ۱۸ سالگی اومده باشن اینجا و هیچ تجربه ای تو ایران نداشته باشن) و بعد اومده ان، پزشکای خوبین. چون به خاطر تجربه تو ایران، تعداد مریض هایی که دیده ان معمولا بیشتره، تجربه ی خوبی نسبت به آدم ها دارن. اینجا هم امکاناتش از ایران بیشتره. هر دو تا رو که ترکیب می کنن، نتیجه اش خوب میشه.
ولی متاسفانه مورد خاصی که اسمشو بلد باشم، اصلا نمیشناسم. شرمنده.

سعیده پنج‌شنبه 17 بهمن 1398 ساعت 18:44

ممنون عزیزم از توضحیت، دانشجویی میام انشالله ویزا بشم.
یه سری مدارک میخوان برای ثبت نام قبل از رفتنم باید پست کنم براشون، بهشون ایمیل زدم و گفتن بیمه رو 3 ماه بعد از شروع ترمم هم میتونم تحویلشون بدم. وخب مشکل حل شد:)

خواهش می کنم :)
خب خدا رو شکر :).

سعیده چهارشنبه 16 بهمن 1398 ساعت 07:53

سلام معمولی جان، امیدوارم خوب باشی عزیزم
دانشگاه ماربورگ همراه پذیرش لیست مدارکی که قبل از رفتن باید براشون بفرستم رو فرستاده، توی این لیست بیمه هم هست، چند روز پیش لطف کرده بودی و در مورد بیمه پست گذاشته بودی، امکانش هست من رو یکم راهنمایی کنی؟ من متاهل هستم و همسرمم همراهم میاد آلمان، 30سالم هم کامل شده، الان با این شرایط چه بیمه ای درخواست بدم بهتره؟ و اینکه میتونم وقتی اومدم آلمان تغییرش بدم؟
ممنون از لطفت :) :**

سلام عزیزم
مرسی :)
منظورت از اینکه نامه ها رو باید قبل از رفتن بفرستی چیه؟ برای ثبت نام ممکنه بیمه رو لازم داشته باشی. ولی اینو وقتی رفتی آلمان باید بگیری. از ایران تو فقط بیمه ی مسافرتی باید بگیری. که فکر نمی کنم اونا لازم داشته باشن یا قبول بکنن. از ایران هم نمی تونی بیمه ی آلمانو بگیری. باید حتما بری آلمان و ساکن باشی و دانشجو باشی تا بتونی درخواست بیمه ی آلمانو بدی. تا وقتی آدرس ثبت شده نداشته باشی تو آلمان، نمی تونه بیمه اش رو بگیری.
اما در مورد بیمه، همون طوری که احتمالا دیدی، یه دوستی زیر پست من نوشته بودن که ۳۰ سال به بالا هم می تونن بیمه ی دولتی بگیرن. اگه میتونی که حتما این کارو بکن به نظرم. بیمه ی دولتی خوبیش اینه که با یه پول، کل خانواده بیمه میشن بدون اینکه قیمتش بیشتر بشه. ولی برای خصوصی، باید صحبت کنی و ببینی چه پکیجی براتون بهتره با توجه به شرایطتون. اگه میتونین دولتی دانشجویی بگیری ( با فرض اینکه دانشجو باشی) حتما همین کارو بکن.
اگر هم با قرارداد کاری میای که خود به خود بیمه میشی و دیگه دنبال بیمه گشتن نداره.
تو همون پسته نوشتم، اگه بیمه ی دولتی بگیری تا ۱۸ ماه نمیتونی تغییرش بدی (البته زمان ما قانونش این بود، شاید الان بشه). ولی خصوصی فکر کنم تغییرش خیلی راحت تره. با این وجود مهم ترین چیز اینه که قراردادی که امضا می کنی رو بخونی. ممکنه روی قراردادت نوشته باشه مثلا تا دو سال قابل تمدید نیست. مهم متن قراردادیه که امضا می کنی.

Javaad جمعه 11 بهمن 1398 ساعت 14:09

چندماه پیش بود راجع به این بود که چه جوری زبان بخونیم جزییات بیشتر یادم نمیاد البته شایدم من اشتباه میکنم

متاسفانه چیزی یادم نمیاد. یه مقداری هم گشتم ولی چیزی پیدا نکردم. شرمنده.
اگه پیدا کنم، حتما بهتون میگم. باید بیشتر بگردم.

Javaad جمعه 11 بهمن 1398 ساعت 09:19

سلام خانم معمولی ببخشید یه پستی گذاشته بودید چندوقت پیش که چه جوری زبان بخونیم اونا من پیدا نمیکنم این قالب هم ارشیو و اینا نداره که بشه پیدا کرد(لااقل باموبایل چیزی نشون نمیده)اون پست لینکی چیزی نداره؟؟بشه پیداش کرد؟؟

سلام
چند وقت پیش دقیقا؟
من یه خاطرات محوی یادمه که مال حداقل دو سه سال پیش بود. اونو میگین؟ احتمال داره توی بلاگفا بوده باشه که پریده.
اگه جدیدتر چیزی گذاشتم، من چیزی یادم نیست. بیشتر توضیح میدین که راجع به چی بود؟
شاید بتونم پیداش کنم یه جوری.

شیرین چهارشنبه 9 بهمن 1398 ساعت 13:37

ممنون از توضیحاتت، فقط اینکه شما چقدر بعداز مصاحبه حضوری جواب بهتون ارسال شد؟ مثلا همه جا یکی دوهفته طول میکشه یا بستگی به شرکت داره و ممکنه کمترم بشه؟

نمیشه دقیق گفت. ولی اگه طرف موافق باشه، دیگه تو یه هفته یا نهایتا دو هفته جواب میدن.
هرچند که مثلا من همین جا که هستم و جایی که قبلا کار کردم رو بلافاصله بعد از مصاحبه خودم می دونستم که طرف منو میخواد.
بستگی به بزرگی شرکت هم داره. شرکت های بزرگتر یه مقداری بیشتر طول میکشه. ولی دیگه اگه از دو هفته گذشت، بعیده که جوابشون مثبت باشه.

شیرین چهارشنبه 9 بهمن 1398 ساعت 13:08

نه منظورم کلی بود آخه من هرجا برای مصاحبه رفتم اصلا راجع ب دکتری و اینکه کی حالا دفاع میکنم نپرسیدن، حتی حرفشم وسط نیومد.خیلی برام عجیب بود که چرا براشون مهم نیست مدارکی که از من گرفتن مدرک کارشناسی و ارشد بود. خب من از اولش میخواستم اینجا کار کنم ولی فکر میکردم با دکتری شانسم بیشتره ولی الان که تو پروسه کار پیدا کردنم میبینم اصلاااا اهمیتی نداره تو مدرک دکتری داشته باشی یا نه. انگاری که فقط برای کسی که میخواد پست داک بخونه داشتن دکتری و مدرکش ضروریه.

بله، دقیقا همین طوریه. به جاش اگه بخوای پست داک شروع کنی، تا وقتی تزتو سابمیت نکرده باشی، نمیتونی قرارداد امضا کنی، حتی اگه تمام سوادی که اونا لازم دارن رو تمام و کمال داشته باشی.
ولی برای شرکت های خصوصی اصلا مدرک اهمیتی نداره. مهم سواد و دانشته. ازت مدرکت رو نمیخوان ولی به طور معمول پوزیشنی که توش با دکترا مصاحبه میذارن، سخت تر هست از پوزیشنی که با لیسانس یا ارشد مصاحبه میذارن و در نهایت حقوقش هم بالاتر هست. اما این طوری نیست که فکر کنی اگه کسی ارشد داشت برش نمیدارن. حتما میخواد دکترا داشته باشه طرف. ملاک اصلا مدرکت نیست. ملاک سوابقته و دانشت و نتیجه ای که از مصاحبه باهات برداشت می کنن.

شیرین سه‌شنبه 8 بهمن 1398 ساعت 21:25

سلام دختر معمولی، ممنون میشم اگه سوالمو جواب بدی خواستم بدونم تفاوت حقوقی یکی که کارشناسی ارشد داره و یکی که دکتری داره توی یک محیط کاری یکسان حدودا چقده؟ ممنون

سلام عزیزم
منظورت تو محیط های دولتیه؟
چون تو خصوصی ها اصلا قانونی نداره. ممکنه یه لیسانس بیشتر از یه دکترا حقوق بگیره. مدرک اهمیتی نداره و حتی ازتون هم نمیخوان که ارائه بدین. بر اساس دانشی که دارین و پوزیشنی که بهتون پیشنهاد شده، سر یه حقوقی توافق می کنین.

فروغ چهارشنبه 2 بهمن 1398 ساعت 19:57

سلام دوست محترم
روز بخیر
عذرخواهی می کنم یک سوال خدمت شما داشتم. شغل معلمی اونجا به چه صورتی هست؟ من اینجا 6 سال سابقه کار در دانشگاه و کامپیوتر در رشته کامپیوتر رو داشتم و الان دو سالی هست که معاون فناوری دبیرستان غیر دولتی معتبری شدم.
می خواستم ببینم چطور می شه برای معلمی در اونجا اقدام کرد، در واقع کارمندی باشه مثل همین سمت های معاونی و این صحبت ها یا فرضا تدریس در کامپیوتر برای دبیرستان (البته من نمی دونم اونجا به شکل ما هنرستان دارند)
می خواستم ببینم اصلا همچین چیزهایی رو باهاش بر خوردید؟
با تشکر

سلام عزیزم
من مستقیم باهاش برخورد نداشته ام که دقیق بدونم.
اما اینکه از ایران بخواین مستقیم برای شغلی مثل معلمی درخواست بدین، فکر نمی کنم ممکن باشه. یکی از دلایلش اینه که معلمی جزو شغل هایی که آلمان اعلام نیاز کرده باشه براش نیستن. یه دلیل دیگه اش هم اینکه حدس می زنم حقوقشون در حدی نباشه که بشه باهاش ویزای کار گرفت.
بنابراین، این شغل برای کسی امکان پذیره که قبلش به روش دیگه ای اومده باشه آلمان.
بعد که اومدین، می تونین مدرکتونو اول بفرستین برای تایید. بعد باید ببینین چیکار میشه کرد. چون اینجا هم معلمی رو براش باید دوره بگذرونین. حالا باید ببینین آیا سابقه ی کارتونو می تونین یه جوری تبدیل کنین که مثلا بخشی از اون دوره رو پوشش بده و مثلا شما یه دوره ی کوتاه تر بگذرونین و بعد معلم بشین یا نه.
اما در حالت کلی، برای دبیرستان های دولتی و اینا فکر نمی کنم زیاد شانسی داشته باشین چون همون طور که گفتم آلمان معلم کم نداره و فکر نمی کنم نیروی خارجی رو به داخلی بخواد ترجیح بده.
اما اینجا هم موسساتی هستن که برای کنکور و اینا کار می کنن. حالا نه به شکل ایران و اون قدر گسترده و رو بورس، ولی هستن. تو اون جور جاها احتمالش هست که بتونین کاری پیدا کنین. البته خب اونجا دیگه سمت های معاونی و این چیزا ندارن، باز باید توی همون فیلد کامپیوتر کار کنین.
البته بازم میگم من از نزدیک برخورد نداشته ام با کسی که ایرانی باشه و معلم باشه اینجا. اگر راه آسون تری هست، من نمی دونم.

سارا چهارشنبه 2 بهمن 1398 ساعت 15:07

یه سوال دبگه هم دارم و اون‌اینه که
اگه بخوام برنامه نویسی رو شروع کنم، به نظرتون با توجه به شرایط بازار کار الان، با کدوم زبان شروع کنم؟
کدوم‌زبان برنامه نویسی شرایط بهتر و درامد بالاتر داره؟

بستگی داره بخوای چیکاره بشی خب. باید اول درستو شروع کنی، بعد تصمیم بگیری. الان اگه من بهت یه چیزی بگم، درست مثل اینه که. به یه بچه ی ده ساله داری میگی تو آینده چیکاره بشه بهتره. تا شما بری درستو بخونی، هزار و یک اتفاق افتاده. باید ببینی خودت چی دوست داری، میخوای تحت وب برنامه نویسی کنی، میخوای تو قسمت سرورها کار کنی و دیتا بیس، میخوای فرونت اند کار کنی یا بک اند. از الان نمیشه گفت. هر کدوم از اینا، نرم افزارها و زبون های مخصوص خودشونو دارن.

سارا چهارشنبه 2 بهمن 1398 ساعت 15:05

دختر معمولی جان واقعا ازت ممنونم.. خیلی جوابهات به من کمک میکنه.
دختر معمولی عزیز با توجه به سنم و اینکه تازه میخوام وارد رشته کامپیوتر بشم و برنامه نویسی یاد بگیرم،
به نطرت امیدی هست من بتونم رشد کنم؟ ایا با توجه به ایتکه الان لول دانشم در مورد کامپیوتر و برنامه نویسی صفر هست امکان پذیر هست کار و درامد خوبی پیدا کنم بعد از فارغ التحصیلی؟
من الان هیچی از ابن رشته نمیدونم اما اماده ام که باهدف و پرانگیره براش تلاش کنم. یا در المان یا کشورهای دبگه.

خواهش می کنم
آره که میشه. چرا نشه؟ ولی خب خودت باید خیلی فعال باشی دیگه.

سارا چهارشنبه 2 بهمن 1398 ساعت 10:35

دختر معمولی عزیز ازت خیلی ممنونم.
راستش من پایه ریاضی قوی ندارم. و متاسفانه فکر نمی‌کنم بتونم از پس مهندسی برق و مکانیک و ریاضی محض بربیام.
چندتا سوال دیگه هم ازت دارم. توی رشته هایی که ابن زیر می‌نویسم به نظرت کدومش مناسبتر هست؟ بازار کار و درامد بالاتر داره؟
Business information system
Computer science
Software engineering
Information engineering
Information system
Information technology

خواهش می کنم
عزیزم اینایی که پرسیدی همه شون تقریبا یکیه. یعنی این طوری نیست که کسی که کامپیوتر ساینس می خونه یه کاره ای بشه بعدا که کسی که سافتور انجینیرینگ خونده نتونه بشه. تو همه ی اینا خودتی که بعدا تعیین کننده ای که چیکاره بشی. تو آلمان چون دانشگاها خودشون واسه رشته شون اسم میذارن، اسم گذاری استاندارد وجود نداره و هرکی هر چی می خواد میذاره. وگرنه اینا واقعا فرق زیادی با هم ندارن. اگر فرق دقیقشون رو می خوای، باید سیلابس درساشونو تو وبسایتاشون بخونی،‌ببینی کدوم به چی بیشتر میپردازه.
بازار کارشون هم بعدا فرقی با هم نداره. بستگی به تخصص خودت داره. اینجا اصلا روی اسم رشته حساس نیستن. یعنی کسی نمیگه ما فقط کامپیوتر ساینس ها رو استخدام می کنیم. همه جا می نویسن کامپیوتر ساینس or related fields که همون قسمت "یا"ش، همه ی اینایی که نوشتی رو شامل میشه.

سارا جمعه 27 دی 1398 ساعت 17:50

دختر معمولی عزیزم واقعا از صبر و پاسخگوییت متشکرم.
بین رشته های مرتبط با کامپیوتر، مدیریت و مهندسی
به نظرت کدوم بهتره؟
در مورد مهندسیها نوشتی کامل. ممنونم. میخوام ببینم به مقیاس کلی در مورد این رشته ها چطور هست در واقعیت؟

خواهش میکنم.
من مدیریتو بهت توصیه نمیکنم. برای یه خارجی تو سن شما که هنوز تازه میخواد آلمانی رو شروع کنه و بحث ملیتش هم هست، به نظر من مناسب نیست.
منظورت از مهندسی چه رشته هاییه؟ هر مهندسی ای مناسب نیست، مثل همون معماری و اینا. ولی خب برق و مکانیک و کامپیوتر و مواد و اینا خوبن.
حتی رشته های علوم پایه مثل فیزیک و ریاضی هم اگر بتونین تو بخش دیتا ساینس کار کنین و شبیه سازی و مدلسازی و اینا بلد باشین خوبه.
در مورد رشته های دیگه، مثلا پزشکی واسه شمایی که خارجی هستین این خوبی بزرگ رو داره که در نهایت (بعد از یه مدت که پیش کسی کار کردین) واسه خودتون کار میکنین و دیگه اون مباحث استخدام و ملیت و رشته ی حساس و پروژه ی حساس واستون پیش نمیاد.

سارا جمعه 27 دی 1398 ساعت 16:33

سلام دوباره، ممنونم از پاسختون. دختر معمولی توی اینترنت و سایتهای متفاوت که می‌خونم اغلب درامدهای رشته کامپیوتر و نرم افزار رو خیلی بالا زده. جالبه برام که شما تجربه تون چیز دیگه بوده.
میشه راهنماییم کنین،
رشته هایی که الان درامد خوب و موقعیت شغل یابی خوب دارند رو بهم معرفی کنین؟؟
من الان در شرایطی هستم که میخوام از صفر شروع کنم. برام اصلا فرقی نمیکنه چه رشته ای و چه حیطه ای

سلام عزیزم
نه عزیزم، تو واقعیت این طوری نیست. اون چیزایی هم که تو سایت ها می زنن رو خیلی باور نکن. حداقل من شخصا تو دور و برم هیچ کسی ندیدم که توی شروعش با اون چیزایی که توی سایت ها می زنن کار پیدا کرده باشه. دلیل اینکه تو نرم افزار هم حقوق کمتره، دقیقا همین زیاد بودن متقاضیه. یه چیز دیگه هم اینکه اکثر شرکت های نرم افزاری استارت آپن و استارت آپ ها حقوق کمتری میدن. مثلا اگه برای یه پوزیشن شرکت SAP شصت هزارتا در سال میده،‌یه شرکت استارت آپ ۴۰ تا میده. بنابراین، به جایی که کار پیدا می کنین هم خیلی بستگی داره.
همین کامپیوتر فعلا از همه بیشتر رو بورسه. اما اگه برق هم بخونین رشته ی خیلی خوبیه و کار براش زیاده. مکانیک و مواد اینا هم خوبن. رشته هایی مثل عمران رو میدونم که خیلی شرایط ایده آلی ندارن که بخواین با اونا شروع کنین، یا مثلا معماری. اما من اطلاعاتم از رشته های دیگه خیلی محدوده. نمیتونم بگم کارشون خوبه یا نه. بقیه رو باید از کسایی که رشته هاشون به اونا نزدیکه بپرسین.

سارا جمعه 27 دی 1398 ساعت 07:37

یه سوال دیگه هم دارم.
من ازرشته برنامه نویسی و کامپیوتر هیچی نمیدونم، همونطور که گفتم ۳۴ سالمه. مبخوام از ابتدا این رشته رو شروع کنم. چون سرچ نشون می‌ده درامد و موقعبت کاری خوبی بعد از اتمام تحصبل دارن.
ایا شما پیشنهاد می‌کنین چنین تغییر رشته و چنین انتخابی رو؟
در بین رشته های مرتبط با کامپیوتر کدوم رشته ها رو دارای درامد بهتر و شرایط بهتر میدونبن؟ من برای کارشناسی بخوام اپلای کنم
ازتون خیلی ممنونم

درامد کامپیوتر اتفاقا به نسبت سایر رشته ها پایین تره، ولی چون تعداد مشاغلش بیشتره، کار واسش زیاده.
بستگی به خودت داره عزیزم که چی دوست داشته باشی، اگر اهل ریاضی هستی، الان دیتا ساینس خیای روی بورسه. فکر کنم از لیسانس هم الان داره. اگر ریاضی و آمار دوست نداری، بیشتر همون برنامه نویسی رو کار کن. سکیوریتی و اینا کارش خیلی کمه. پوزیشن هاش محدوده.

سارا جمعه 27 دی 1398 ساعت 07:34

دختر معمولی عزیز سلام
خسته نباشی
توی کامنتها دیدم اشاره به این کرده بودین که اگه سن فرد بالا باشه، حتی با وجودپذیرش از دانشگاه سفارت ممکنه ویزا نده. من الان ۳۴ سال دارم و میخوام برای کارشناسی اقدام کنم. ایا امکانش هست با وجود پذیرش دانشگاه سفارت ویزا نده؟؟

سلام
متاسفانه بله. اگه برای ارشد درخواست بدین، مشکل خیلی کمتره. اگر هم برای لیسانس میخواین پذیرش بگیرین، حداقل یه دانشگاه خیلی خوب پذیرش بگیرین و انگیزه نامه ی قوی بنویسین. چون متاسفانه یه عده درخواست دانشجویی میدن و بعد میان پناهنده میشن. واسه همین سفارت گاهی وقتا فکر میکنه که طرف صوری پذیرش گرفته.

نیوشا سه‌شنبه 17 دی 1398 ساعت 15:54

خیلی ممنون.

خواهش می کنم :).

نیوشا سه‌شنبه 17 دی 1398 ساعت 14:34

سلام دختر معمولی میشه هر زمانی براتون امکان داشت یه پست در مورد بیمه تو آلمان و اینکه چه بیمه ای خوبه و شرایطش، سیم کارت تلفن و اینترنت تو آلمان بذارید؟
ممنون

سلام عزیزم
بله، حتما. اما اینکه بگم کدوم شرکت بهتره واقعا نه میدونم و نه میتونم که بگم. بیمه های دولتی که همه شبیه همن. بیمه های خصوصی و همین طور شرکت های تلفن و اینترنت هم مدام گزینه هاشونو تغییر میدن.یعنی مثلا ممکنه من الان یه آپشن پیدا کنم مثلا با ماهی ۷ یورو و خیلی خوب باشه، اما دو ماه دیگه دیگه ارائه نشه. بسته های پیشنهادی تلفن و اینترنت خیلی خیلی متفاوته. نمیشه بهترین و بدترین گفت. جدای از اینکه یه سری ها یه سری جاها خوب آنتن نمیدن و باید بر اساس شهر و اطرافیان خودتون و پرس و جو ببینین بهترینش کدومه. اما من یه پست جدا براش میذارم حتما :).

شیرین دوشنبه 16 دی 1398 ساعت 17:41

ممنون، آره ویزام کاری، چون قراردادم کاریه. من یادم نبود که میتونمم بهت ایمیل بدم که پیامام اینجا نیاد، امکان حذف پیاما اینجا هست؟ اگه هست لطف میکنی پاکشون کنی ممنون ی دنیا

خب خدا رو شکر.
پاک کردم عزیزم.

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد