درباره من
پروفایلمو هر از گاهی آپدیت می کنم. شمام هر از گاهی یه نگاه بهش بکنین. شاید چیزی تغییر کرده باشه :)
--
آدرس کانال تلگرامم اینه: mamoolii
--
وبلاگ قبلی من اینجاست: mamooli.persianblog.ir
به خاطر خرابی های مکرر پرشین بلاگ تصمیم گرفتم کوچ کنم :)
--
و اما من:
من یه دختر معمولی هستم که با همسرم توی یه شهر آلمان یه زندگی خیلی معمولی داریم. اولش دانشجویی اومدیم، الان اینجا کار می کنیم. اینجا میخوام همین روزای ساده ولی قشنگ زندگیمونو ثبت کنم. البته زندگی ما هم مثل همه ی زندگی ها فراز و نشیب های زیادی داشته و داره ولی داشتن این فراز و نشیب ها خودش معمولیه!----
22 اکتبر 2016 یکی از بهترین و قشنگ ترین اتفاقای زندگیمون رخ داد و پسرمون متولد شد.
----
۱۷ اکتبر ۲۰۱۸ هم بالاخره از تزم دفاع کردم:). تو فوریه ی ۲۰۱۹ بالاخره مدرکمو گرفتم و خلاص :).
----
اگر سوالی در مورد پذیرش توی آلمان داشتین، اول از همه لطفا به سایت اپلای ابرود دات ارگ مراجعه کنید. ----
اگه نتونستید جواب سوالاتونو بگیرین، من تا جایی که بتونم بهتون کمک می کنم، ولی ازتون خواهش می کنم، سوالاتون رو فقط و فقط توی پست "از من بپرسید"، بپرسید. در غیر این صورت، من نمی تونم جوابگوتون باشم. با کمال شرمندگی البته.----
وبلاگ قبلی یه سری پست های روزمره اش رمزداره. اگه رمز می خواین بگین. ----
اگه با من کار دارین، به این آدرس ایمیل بزنین:
mamooli_persianblog@yahoo.com
ادامه...
پیوندها
دستهها
- زندگی در آلمان 276
- ماشین 18
- فرهنگ آلمانی 30
- دکتر 8
- مهد کودک 18
- منزل در آلمان 16
- کار در آلمان 52
- شهروندی آلمان 2
- بیمه و اینترنت 2
- یه کم آلمانی 19
- مدرسه 16
- تحصیل در آلمان 2
- فروشگاه های آلمان 1
- روزمره 457
- تجربه 21
- سفر 55
- سفر به یونان 6
- سفر به هلند 3
- سفر به فرانسه 1
- سفر به ایران 27
- سفر داخل آلمان 7
- سفر به اسپانیا 3
- سفر به سوئیس 2
- سفر به امارات 1
- سفر به دانمارک 1
- سفر به پرتغال 5
- اعترافات یک مادر 1
- موسسات خیریه برای ساکنین خارج از کشور 1
- کتابخوانی 40
- اپلای 5
- معرفی 1
ابر برجسب
روزمره زندگی در آلمان از کتاب ها سفر به پرتغال سفر به یونان مدرسه در آلمان مهد کودک مهمونی کتابخوانی اپلای کار در آلمان فرهنگ آلمانی سفر یه کم آلمانی کتابجدیدترین یادداشتها
همهبایگانی
- اردیبهشت 1403 4
- فروردین 1403 3
- اسفند 1402 4
- بهمن 1402 4
- دی 1402 3
- آذر 1402 2
- آبان 1402 1
- مهر 1402 1
- شهریور 1402 2
- مرداد 1402 2
- تیر 1402 6
- خرداد 1402 2
- اردیبهشت 1402 3
- اسفند 1401 4
- بهمن 1401 7
- دی 1401 12
- آذر 1401 13
- آبان 1401 7
- مهر 1401 9
- شهریور 1401 14
- مرداد 1401 8
- تیر 1401 13
- خرداد 1401 13
- اردیبهشت 1401 7
- فروردین 1401 7
- اسفند 1400 7
- بهمن 1400 6
- دی 1400 9
- آذر 1400 11
- آبان 1400 10
- مهر 1400 7
- شهریور 1400 12
- مرداد 1400 9
- تیر 1400 14
- خرداد 1400 9
- اردیبهشت 1400 11
- فروردین 1400 20
- اسفند 1399 12
- بهمن 1399 7
- دی 1399 8
- آذر 1399 11
- آبان 1399 14
- مهر 1399 18
- شهریور 1399 18
- مرداد 1399 15
- تیر 1399 9
- خرداد 1399 6
- اردیبهشت 1399 7
- فروردین 1399 9
- اسفند 1398 14
- بهمن 1398 9
- دی 1398 13
- آذر 1398 10
- آبان 1398 8
- مهر 1398 10
- شهریور 1398 10
- مرداد 1398 5
- تیر 1398 6
- خرداد 1398 4
- اردیبهشت 1398 9
- فروردین 1398 7
- اسفند 1397 6
- بهمن 1397 9
- دی 1397 5
- آذر 1397 10
- آبان 1397 14
- مهر 1397 8
- شهریور 1397 8
- مرداد 1397 6
- تیر 1397 6
- خرداد 1397 13
- اردیبهشت 1397 3
- فروردین 1397 8
- اسفند 1396 15
- بهمن 1396 13
- دی 1396 9
- آذر 1396 12
- آبان 1396 11
- مهر 1396 14
- شهریور 1396 12
- مرداد 1396 17
- تیر 1396 25
- خرداد 1396 3
جستجو
یه کم آلمانی
1- Das sind zwei Paar Schuhe: داس زیند تسوای پار شوهه.
ترجمه ی تحت اللفظی: اینا دو جفت کفشن.
معنی: اینا دو تا چیز مختلفن ( نمیشه با هم مقایسه شون کنی).
مثال: Theater und Film sind 2 Paar Schuhe: تِئاتِر اونت فیلم زیند تسوای پار شوهه.
معنیش مشخصه دیگه، یعنی تئاتر و فیلم دو تا چیز مختلفن. نباید با هم قاطیشون کنی، مثل هم ببینیشون.
2-Einen Katzensprung entfernt: آینن کَتسِن اشپرونگ اِنت فِرنت
ترجمه ی تحت اللفظی: (اندازه ی) یه پرش گربه فاصله است.
معنی: خیلی نزدیکه.
مثال: Aldi ist nur einen Katzensprung entfernt: آلدی ایست نور آینِن کتسِن اشپرونگ انت فرنت.
معنی: آلدی (اسم یه سوپرمارکته) خیلی نزدیکه به اینجا.
این اصطلاحو توی آگهی های خونه ها گاهی وقتا می بینین. طرف در مورد خونه اش توضیح داده و نوشته چه چیزایی بهش نزدیکن. مثلا ممکنه نوشته باشه دانشگاه/سوپرمارکت/پارک/ایستگاه قطار فقط اندازه ی یه پرش گربه از اینجا فاصله داره.
نه لینک اینجا رو ندادم، جیره بندی کردم خرد خرد میفرستم که حتما بخونه یاد بگیره
آها، خب خدا رو شکر
.
تولد پسر شیرین زبون مبااارک
الهى همیشه تنش سالم باشه و لبش خندون و نگاه خداى مهربون تا همیشه بهش باشه
سایه شما هم همیشه بالا سرش باشه ان شاءالله
توى اون کادو هم یه دایناسور
مرسی عزیزم، خیلی مرسی
.
.
.
ان شاءالله در کنار شما دوستان
اون کادوی دایناسور هم خیلی خوب بود :)))))). مرسی واقعا
جا داره یه کلاس آلمانی آنلاین بذاری
چقد خوبن این پستا
من همه رو مینویسم تو دفترم
مرسی واقعن :**
+ خیلی موافقم که در همین حد کوتاه و اصن زیر همین برچسب گاهی_یعنی واقعن هروقت که دلت خاست_ درباره آموزش آلمانی بنویسی، همین قد کوتاه و در حد یه نکته ام باشه به نظر من واقعن کمک میکنه. چون مدلی که تو بیان نکته های زبان داری واقعن قابل فهم و جذابه.
بازم خیلی خیلی ممنون که لطف میکنی و بهمون با دادن این اطلاعات
خواهش می کنم :).
.
خوشحالم که این بخشو دوست داری
سلام
چه عالی
Danke
علیک سلام
خواهش می کنم :).
من یه جوری فوکوس میکنم رو جمله ها و تکرار میکنم انگار همین فردا میخوام بیام آلمان
تازه برای علاقه مندان هم میفرستم!
ممنون
یعنی داری لینک اینجا رو میدی به این و اون؟ یا خدا
خواهش می کنم :).
چقدر کامنت های زیر این پست زیاد شد. واقعا فکر نمی کردم این همه آدم بخونن این برچسبو
فقط خلاصه و مفید :
قابلی نداشت :-*.
در راستای کامنت آقای دکتر اعلام حضور و اعلام علاقمندی میکنم
:))).
من هر چی از معلمی بدم میاد، باز سر رام سبز میشه :D.
والا برحسب تجربه اینطوری برداشت کردم اینا به هر نوع خورشت میگن Ricesause!
)
( البته نمیدونم قطعا درست برداشت کردم یا نه
دیگه اونی که میفهمه منظورم از چرا قیمه ها رو ریختی تو ماستا چیه ، ان شاءالله اینم متوجه میشه منظورم از Sause همون Ricesause اس:)
:)))
چه جالب! من اصلا نمی دونستم اینا به خورش میگن سس برنج :/! دیگه بیچاره ها توصیف بهتری نمی تونن از خورشت های ما بکنن البته. باید بهشون حق داد.
بعدا نوشت: آیا من درست ترجمه کردم اصطلاح شما رو و منظورتون همون سس برنج بود؟ آخه برنج آلمانی Rice نوشته نمیشه.
من ترجیح میدم به جای اینکه بگم این دوتا دو جفت کفشن بگم چرا قیمه ها رو میریزی تو ماستا.
Wieso mischst du Sausen in die Yoghurts!?
ان شاءالله که متوجه میشن :)
:)))). اصطلاحی که به کار بردین خیلییی خوب بود، این دقیقا ترجمه ی همونیه که من نوشتم :).
فقط من نفهمیدم قیمه ها چرا شده ان Sausen؟
به نظر من خیلی شبیه به انگلیسی می اد!
من یک گربه دیدم شش متر پرید. یعنی فی الواقع پرواز کرد.
خیلی خوب بود. من شاگردتون می شم.
کلمه هاش منظورته؟
.
.
من عمدا کلمه هایی انتخاب می کنم که مشترک باشه با انگلیسی یا شبیه باشه که برای یه جمله مجبور نشین ده تا کلمه یاد بگیرین وگرنه که دانشجو می گرخه
لطف داری عزیزم
سلام
شما تدریس خصوصی هم میکنین؟
سلام
همین جا دارم خصوصی درس میدم دیگه، مگه چند نفر اینجان کلا و از این چند نفر چند نفرشون علاقه دارن به آلمانی؟